Συχνές ερωτήσεις

Η ορκωτή μετάφραση είναι επίσημη, πιστοποιημένη, φέρει τη σφραγίδα του εφετείου και την υπογραφή ενός ορκωτού μεταφραστή, ενώ η απλή μετάφραση δεν έχει καμία επίσημη πιστοποίηση. Οι ορκωτές μεταφράσεις χρησιμοποιούνται κυρίως για νομικά έγγραφα, πιστοποιητικά και άλλες επίσημες διαδικασίες.

Οι ορκωτοί μεταφραστές μας είναι πιστοποιημένοι και διαθέτουν πολυετή εμπειρία στον τομέα τους. Κάθε μετάφραση περνά από αυστηρή διαδικασία ελέγχου ποιότητας πριν παραδοθεί στον πελάτη, διασφαλίζοντας την απόλυτη ακρίβεια και αξιοπιστία.

Για να παραγγείλετε μια μετάφραση, θα πρέπει να αποστείλετε τα έγγραφα σας, μαζί με τυχόν παρατηρήσεις ή οδηγίες, μέσω email. Εντός σύντομου χρονικού διαστήματος, θα λάβετε προσφορά καθώς και εκτίμηση του χρόνου παράδοσης. Αφού επιβεβαιώσετε την παραγγελία σας με το παραστατικό πληρωμής, θα ξεκινήσει άμεσα η διαδικασία μετάφρασης.

Η ολοκληρωμένη μετάφραση μπορεί να σας αποσταλεί μέσω email σε ηλεκτρονική μορφή. Εναλλακτικά, έχετε τη δυνατότητα να παραλάβετε το φυσικό αντίγραφο από το γραφείο μας ή, κατόπιν αιτήματός σας, να σας αποσταλεί ταχυδρομικά.

Το ωράριο λειτουργίας μας είναι από Δευτέρα έως Παρασκευή, 09:00 - 17:00. Κατά τις εργάσιμες ημέρες, μπορείτε να επικοινωνείτε μαζί μας τηλεφωνικά ή μέσω SMS. Για οποιαδήποτε επικοινωνία το Σαββατοκύριακο ή τις αργίες, μπορείτε να αποστείλετε email στο office@elef.net και θα φροντίσουμε να απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό.

Το γραφείο μας είναι ανοιχτό για τους πελάτες από Δευτέρα έως Παρασκευή, εντός του ωραρίου λειτουργίας. Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας, παρακαλούμε να προηγηθεί τηλεφωνική επικοινωνία για τον προγραμματισμό ραντεβού.

Μπορείτε να μας αποστείλετε το υλικό μέσω email σε μορφή PDF ή σε οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρονική μορφή (Word, Excel, PowerPoint, κ.λπ.).

Η εκτίμηση του κόστους βασίζεται σε παράγοντες όπως ο συνδυασμός των γλωσσών, η πυκνότητα και το θέμα του κειμένου, η προθεσμία παράδοσης και ο αριθμός των σελίδων. Για ακριβή υπολογισμό, παρακαλούμε να μας αποστείλετε τα έγγραφα και να μας ενημερώσετε για τις ιδιαίτερες ανάγκες του έργου σας.

Οι ορκωτές μεταφράσεις μας, από και προς τα Ελληνικά και Γαλλικά, φέρουν τη σφραγίδα του Εφετείου Παρισίων (Cour d’Appel de Paris) και είναι έγκυρες στην Ελλάδα, τη Γαλλία και την Κύπρο. Επιπλέον, έχουν κατατεθεί και σε χώρες όπως οι ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο, ο Καναδάς και χώρες της Μέσης Ανατολής. Είμαστε μέλη της atanet.org από το 2005, γεγονός που μας εξασφαλίζει διάφορες αναγνωρίσεις. Παράλληλα, συνεργαζόμαστε με έμπειρους συναδέλφους για την εκτέλεση ορκωτών μεταφράσεων σε άλλες γλώσσες, όπως Ιταλικά, Γερμανικά, Ρουμανικά, Βουλγαρικά και Αγγλικά.

Ο χρόνος ολοκλήρωσης μιας μετάφρασης εξαρτάται από την έκταση και την πολυπλοκότητα του κειμένου. Συνήθως, παρέχουμε μια εκτίμηση του χρόνου παράδοσης μετά την αξιολόγηση του υλικού σας. Για παράδειγμα, η μετάφραση ενός φακέλου αίτησης υπηκοότητας απαιτεί συνήθως περίπου μία εβδομάδα.

Η πιστοποίηση της μετάφρασης πραγματοποιείται με την προσθήκη της σφραγίδας του Εφετείου Παρισίων (Cour d’Appel de Paris) και της υπογραφής του ορκωτού μεταφραστή.

Προσφέρουμε ορκωτές μεταφράσεις κυρίως προς τα γαλλικά, σε συνδυασμό με πολλές άλλες γλώσσες, όπως Ελληνικά, Αγγλικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Ρουμανικά και Βουλγαρικά. Εάν χρειάζεστε μετάφραση σε άλλη γλώσσα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για να εξετάσουμε πώς μπορούμε να σας εξυπηρετήσουμε.

Η πληρωμή μπορεί να γίνει μέσω τραπεζικής μεταφοράς ή με πιστωτική κάρτα μέσω Paypal. Τα στοιχεία πληρωμής θα αποσταλούν μαζί με την προσφορά μας.

Ναι, προσφέρουμε υπηρεσίες επείγουσας μετάφρασης με επιπλέον χρέωση. Παρακαλούμε στείλτε τα έγγραφά σας και θα επικοινωνήσουμε άμεσα μαζί σας για να συζητήσουμε τις ανάγκες σας και να σας παρέχουμε μια εξατομικευμένη προσφορά, μαζί με εκτίμηση κόστους και χρόνου παράδοσης.