Häufig gestellte Fragen
Meine Dienstleistungen verstehen: Einfache Antworten für Ihren Sprachbedarf
Eine beeidigte Übersetzung ist amtlich und beglaubigt und trägt das Siegel des Berufungsgerichts sowie die Unterschrift eines vereidigten Übersetzers. Eine einfache Übersetzung hingegen hat diese Beglaubigung nicht. Beglaubigte Übersetzungen werden in der Regel für juristische Dokumente, Urkunden und andere offizielle Verfahren verwendet.
Die fertige Übersetzung kann Ihnen per E-Mail zugeschickt werden. Alternativ können Sie die physische Kopie in unserem Büro abholen oder wir senden sie Ihnen auf Wunsch per Post zu.
Simply send us your documents via email along with any specific instructions or comments. You will receive a prompt quote and an estimated delivery time. Once you confirm your order with the payment receipt, we will start the translation process without delay.
The final translation can be sent to you via email for immediate access. Should you prefer a hard copy, you can either pick it up at our office or have it sent to you by post upon request.
Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag, 09:00 - 17:00 Uhr. An Werktagen können Sie mich per Telefon oder SMS erreichen, an Wochenenden und Feiertagen per E-Mail unter office@elef.net. Ich werde so schnell wie möglich Sie kontaktieren.
Unser Büro ist für Kunden von Montag bis Freitag während der Geschäftszeiten geöffnet. Bitte vereinbaren Sie im Voraus telefonisch einen Termin.
Sie können uns das Material per E-Mail im PDF-Format oder in einem anderen elektronischen Format (Word, Excel, PowerPoint usw.) zusenden.
Der Kostenvoranschlag hängt von mehreren Faktoren ab, wie der Sprachkombination, der Dichte und dem Thema des Textes, dem Liefertermin und der Seitenzahl. Um einen Kostenvoranschlag zu erstellen, senden Sie uns bitte die Dokumente und teilen Sie uns die spezifischen Anforderungen Ihres Projekts mit.
Unsere beglaubigten Übersetzungen vom Griechischen ins Französische und aus dem Französischen, die vom Pariser Berufungsgericht (Cour d'Appel de Paris) abgestempelt wurden, sind in Griechenland, Frankreich und Zypern gültig. Sie wurden auch in anderen Ländern wie den USA, dem Vereinigten Königreich, Kanada und Ländern des Nahen Ostens eingereicht. Wir sind seit 2005 Mitglied von atanet.org, was uns verschiedene Anerkennungen sichert. Wir arbeiten auch mit Kollegen für beglaubigte Übersetzungen in anderen Sprachen wie Italienisch, Deutsch, Rumänisch, Bulgarisch und Englisch zusammen.
Die Dauer einer Übersetzung hängt von der Länge und der Komplexität des Textes ab. In der Regel geben wir nach der Bewertung Ihres Materials einen Kostenvoranschlag für die Bearbeitungszeit ab. Für einen Antrag auf Staatsbürgerschaft beispielsweise benötigen wir in der Regel etwa eine Woche.
Die Beglaubigung der Übersetzung erfolgt durch Hinzufügen des Siegels des Pariser Berufungsgerichts (Cour d'Appel de Paris) und der Unterschrift des vereidigten Übersetzers.
Wir bieten beeidigte Übersetzungen hauptsächlich ins Französische in Kombination mit vielen Sprachen an, darunter Griechisch, Englisch, Italienisch, Deutsch, Rumänisch und Bulgarisch. Wenn Sie eine Übersetzung in eine andere Sprache benötigen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, um zu sehen, wie wir Ihnen helfen können.
Die Zahlung kann per Banküberweisung oder per Kreditkarte über Paypal erfolgen. Wir werden Ihnen die Zahlungsmodalitäten zusammen mit unserem Angebot zusenden.
Ja, wir bieten einen Notfall-Übersetzungsdienst gegen einen Aufpreis an. Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen zu, und wir werden uns direkt mit Ihnen in Verbindung setzen, um Ihre Bedürfnisse zu besprechen und Ihnen einen Kosten- und Zeitvoranschlag zu unterbreiten.
