Questions fréquemment posées
Comprendre mes services : Des réponses simples à vos besoins linguistiques
La traduction assermentée est officielle et certifiée, revêtue du sceau de la cour d'appel et signée par un traducteur assermenté. En revanche, la traduction simple ne bénéficie d’aucune certification officielle. Les traductions assermentées sont principalement requises pour des documents juridiques, des certificats et d’autres démarches administratives ou légales.
Nos traducteurs assermentés sont certifiés et possèdent une expérience de plusieurs années dans leur domaine. Chaque traduction est soumise à un contrôle de qualité rigoureux avant d’être remise au client, assurant ainsi sa précision et sa fiabilité.
Pour passer commande, il vous suffit de nous faire parvenir les documents à traduire, accompagnés de vos remarques ou instructions particulières, par courrier électronique. Vous recevrez immédiatement notre devis, ainsi qu’une estimation du délai de livraison. Une fois votre commande confirmée par le justificatif de paiement, le processus de traduction sera lancé sans délai.
Vous pouvez recevoir votre traduction complète par courriel sous format électronique. Si vous préférez une version papier, vous pouvez la retirer directement dans nos bureaux ou, sur simple demande, la recevoir par courrier postal, selon votre convenance.
Nos horaires d'ouverture sont du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00. Pendant les jours ouvrables, vous pouvez nous contacter par téléphone ou par SMS. Pour toute demande pendant les week-ends ou les jours fériés, vous pouvez nous envoyer un courriel à l'adresse office@elef.net et nous nous engageons à répondre dans les plus brefs délais.
Nos bureaux sont ouverts aux clients du lundi au vendredi, pendant nos heures d'ouverture. Pour une meilleure prise en charge, nous vous recommandons de prendre rendez-vous au préalable en nous contactant par téléphone.
Vous pouvez nous envoyer vos documents par courriel en format PDF ou dans tout autre format électronique (Word, Excel, PowerPoint, etc.).
L’estimation du coût dépend de plusieurs facteurs, notamment la combinaison de langues, la densité et le sujet du texte, le nombre des pages et le délai de livraison souhaité. Pour un calcul précis, nous vous invitons à nous transmettre vos documents et à nous indiquer les exigences spécifiques de votre projet.
Nos traductions assermentées, effectuées du grec vers le français et vice versa, portent le sceau de la Cour d'appel de Paris et sont valides en Grèce, en France et à Chypre. Elles ont également été déposées dans d'autres pays, tels que les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada et des pays du Moyen-Orient. En tant que membres d'atanet.org depuis 2005, nous bénéficions de diverses reconnaissances. Nous collaborons également avec des collègues expérimentés pour fournir des traductions assermentées dans d'autres langues, comme l'Italien, l'Allemand, le Roumain, le Bulgare et l'Anglais.
Le délai de réalisation d'une traduction dépend de la longueur et de la complexité du texte. En général, nous fournissons une estimation du délai de livraison après l’évaluation de vos documents. Par exemple, pour la traduction d’un dossier de demande de nationalité, il faut compter environ une semaine.
La certification de la traduction se fait par l'apposition du sceau de la Cour d'appel de Paris et de la signature du traducteur assermenté.
Nous proposons des traductions assermentées principalement vers le français, en combinaison avec plusieurs autres langues, dont le Grec, l'Anglais, l'Italien, l'Allemand, le Roumain et le Bulgare. Si vous avez besoin d'une traduction dans une autre langue, n’hésitez pas à nous contacter : nous serons heureux de vous aider et d’étudier ensemble la meilleure façon de répondre à votre demande.
Le paiement peut être effectué par virement bancaire ou par carte de crédit via Paypal.
Tous les détails nécessaires au paiement vous seront fournis avec notre devis.
Oui, nous proposons des services de traduction d'urgence moyennant un supplément. Il vous suffit de nous transmettre vos documents, et nous vous contacterons directement pour discuter de vos besoins. Nous vous fournirons ensuite un devis personnalisé, accompagné d’une estimation du coût et du délai de livraison.
