Dernières Nouvelles
Si la personne ne comprend pas la langue française, elle a droit, dans une langue qu'elle comprend et jusqu'au terme de la procédure, à l'assistance d'un interprète, y compris pour les entretiens avec son avocat ayant un lien direct avec tout interrogatoire ou toute audience, et, sauf renonciation expresse et éclairée de sa part, à la traduction des pièces essentielles à l'exercice de sa défense et à la garantie du caractère équitable du procès qui doivent, à ce titre, lui être remises ou notifiées en application du présent code. » 2014.
Loi du 5 août 2013 (Transposition de la directive 2010/64/UE du Parlement européen sur le droit d'avoir un traducteur / interpète lors d'un interrogatoire ou une audience)
Le droit à l'information en cas d'arrestation constitue à présent une obligation légale dans toute l'Union européenne
«Vous avez droit à ... une déclaration de droits». Une nouvelle législation visant à garantir le droit des prévenus à être informés dans le cadre de procédures pénales à travers toute l'Union européenne a été publiée au Journal officiel – le corpus législatif de l'UE. La «Directive relative au droit à l'information dans le cadre des procédures pénales» proposée par la Commission européenne en juillet 2010 a été votée par le Parlement européen le 13 décembre 2011 (voir IP/11/1534) et adoptée par les ministres de la justice de l'Union le 27 avril 2012 (voir IP/12/430). Cette législation garantit que quiconque est arrêté ou fait l'objet d'un mandat d'arrêt européen dans tout État membre reçoit une déclaration de droits énonçant ses droits fondamentaux dans les procédures pénales. Les États membres disposent à présent de deux ans pour transposer les nouvelles règles dans leur législation nationale. À l'heure actuelle, le droit à une déclaration de droits n'est assuré que dans environ un tiers des États membres1.
«Un nouveau pilier central d'un véritable espace européen de justice est désormais en place. La nouvelle législation sur le droit à l'information contribuera à garantir à chacun un procès équitable dans l'Union européenne. Toute personne soupçonnée d'un délit ou poursuivie à ce titre sera ainsi assurée d'être clairement et rapidement informée de ses droits», a déclaré Mme Viviane Reding, commissaire européenne chargée de la Justice. «Cela s'avérera particulièrement utile pour les millions de vacanciers et autres voyageurs parcourant l'UE susceptibles de faire l'objet d'une procédure pénale: ils disposent à présent formellement du droit d'être informés de leurs droits dans une langue qu'ils comprennent. La déclaration contribuera à éviter les erreurs judiciaires. Je compte à présent sur les États membres pour transposer sans délai ces dispositions européennes dans leur droit national, bien avant l'expiration du délai de transposition, de sorte qu'elles deviennent une réalité tangible pour nos 500 millions de citoyens.»
Nous sommes en train de répondre à un Appel d'offres pour EDF pour une "PEER Review" sur la centrale de St Alban du 20 septembre au 6 octobre et avons besoin de constituer une équipe d'environ 15 interprètes dont 5 devront être habilités PR1 (test de connaissances en radioprotection) et avoir passé une visite médicale à St Denis.
Nous sommes sollicités pour la mise à disposition de 3 interprètes (arabe/français) à Athènes du 22 au 26 février 2016.
Ces 3 interprètes (français/arabe) se chargeraient de l’étude de dossiers
Siem Reap & Shanghai interpreters meetings December 2015
Dear Colleagues, Thank you for your feedback and presence in Cambodia December 2015 & Christmas eve.
Our talks mainly interpreters colleagues
and journalist about our profession, business
conditions, opportunities and update market
evolution. Like in Shanghai January 2015.
I organize two other interpreter
meetings in Shanghai on Tuesday 15ht and Wednesday
16th and Sunday 27 December in Shanghai ;-)
Where?
Costa coffee next to People Square: COSTA COFFEE
(南京东路店) 黄浦区 南京东路719号南新雅大酒店旁(近贵州路) Huangpu, Shanghai. I wowas very please to some of you again ;-)
Όλοι έχουμε δικαίωμα να ζούμε σε ένα υγιές περιβάλλον που το δανιστήκαμε από τα παιδιά μας.
Ας φερθούμε υπεύθυνα με αγάπη και σεβασμό σε ότι δεν μπορούμε να ξαναδημιουργήσουμε. Μιά και η γή είναι μόνο μία.
Έτσι και κάποιες εταιρίες όπως εδώ η Μπίκ (Bic) προσπαθούν να συνδυάσουν ανάπτυξη και κέρδη.
suivez-moi
Fork Studios