Le Cercle Saint Jérôme Traducteurs & Interprètes à Paris

Prochain rendez-vous lundi 3 juin 2013

Chers traducteurs, traductrices, interprètes, terminologues, professeurs, linguistes, bref, toutes celles et ceux qui se reconnaîtront en notre saint patron.

A l'occasion du prochain rendez-vous de notre cercle informel, nous vous donnons rendez-vous au Café des Lettres, 52 rue de Miromesnil, Paris 8ème (Métro Miromesnil), le vendredi 7 juin 2013 à partir de 19h30, afin de vous permettre de rencontrer vos pairs, de tisser des liens professionnels et amicaux, d'échanger des informations..., dans une ambiance conviviale et culinaire.

 

Pendant l'apéritif, nous écouterons Michel Rochard nous parler de la « Révision au sein des Organisations internationales », lui qui a passé 35 ans au sein du service Traduction de la Banque de France et de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques).

Si vous souhaitez participer à cet événement, nous vous demandons juste de nous confirmer votre présence par courriel (Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. et Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.) et d'envoyer le coupon-réponse ci-dessous, assorti d'un chèque de 36 euros TTC* (par personne) libellé à l'ordre du « Café des Lettres » au plus tard le lundi 3 juin, à l'adresse de Marie-Christine Lemasson : 20 rue Corbon 75015 Paris. Le nombre de places étant limité et pour faciliter l'organisation, nous vous invitons à réserver dès maintenant. Lors de l'envoi du règlement, précisez-nous impérativement votre choix du plat principal (voir bulletin ci-après). A défaut, nous choisirons pour vous !!

N'hésitez pas à en parler autour de vous, afin de maximiser la diversité des convives et, par conséquent, l'intérêt d'une telle initiative. Vous pouvez bien entendu venir accompagné(e).

Merci et rendez-vous le 7 juin !

 

Autre rdv vendredi 28 septembre à partir de 19h30 

 

Chers traducteurs, traductrices, interprètes, terminologues, professeurs, linguistes, bref, toutes celles et ceux qui se reconnaîtront en notre saint patron.

 

A l’occasion du prochain rendez-vous de notre cercle informel, nous vous donnons rendez-vous au Café des Lettres, 52 rue de Miromesnil, Paris 8ème (Métro Miromesnil), le vendredi 28 septembre à partir de 19h30, afin de vous permettre de rencontrer vos pairs, de tisser des liens professionnels et amicaux, d’échanger des informations…, dans une ambiance conviviale et culinaire.

 

En première partie de cette rencontre, que nous tâcherons de limiter à 30-45 minutes, nous écouterons Sylvie Monjean Decaudin, Docteur en droit français et espagnol, enseignante en France et en Espagne, et traductrice expert, présenter un condensé de sa thèse intitulée « Lorsque le droit est traduit en justice »,soutenue le 30 septembre 2010 (date anniversaire de la création du CSJ), et publiée en août dernier aux éditions Dalloz.

 

Si vous souhaitez participer à cet événement, nous vous demandons juste de nous confirmer votre présence par courriel (arnaud.bramat AT wanadoo.fr et mclemass AT club-internet.fr) et d’envoyer le coupon-réponse ci-dessous, assorti d’un chèque de 36 euros TTC* (par personne) libellé à l’ordre du « Café des Lettres » au plus tard le vendredi 21 septembre, à l’adresse de Marie-Christine Lemasson : 20 rue Corbon 75015 Paris. Le nombre de places étant limité et pour faciliter l’organisation, nous vous invitons à réserver dès maintenant. Lors de l’envoi du règlement, précisez-nous impérativement votre choix du plat principal (voir bulletin ci-après). A défaut, nous choisirons pour vous !!

 

N’hésitez pas à en parler autour de vous, afin de maximiser la diversité des convives et, par conséquent, l’intérêt d’une telle initiative. Vous pouvez bien entendu venir accompagné(e).

 

Merci et rendez-vous le 28 septembre, jour de la Saint Jérôme !