Neuigkeiten
Simultaneous interpreting definition:
The speech is interpreted simultaneously, i.e. almost at the same time, into the target language. Depending on the level of difficulty there are two to three interpreters in an interpreting booth (with acoustic isolation) with only one interpreting at any given time. For simultaneous interpreting great concentration is required on the part of the interpreter. Therefore the interpreters in the booth switch every 20 to 30 minutes.
Simultaneous interpreting in comparison with consecutive interpreting saves a lot of time and is more pleasant not only for the speakers but also for the listeners, because the natural flow of things is not interrupted. This interpreting mode is particularly appropriate for discussions.
Suitable for: (multilingual) conferences, congresses, seminars, business discussions, presentations
Consecutive Interpreting definition
The interpreter writes down the speech using a special note taking technique. The passages will be either interpreted sentence by sentence or in sections. This depends on the situation.
During consecutive interpreting the interpreter stands or sits next to the speaker.
An interpreting booth is not required, but this interpreting mode is a lot more time-consuming and affects the dynamic of the situation.
Suitable for: business meetings, bilateral talks, presentations
Escort Interpreting definition :
The interpreter works with a portable whisper set and interprets simultaneously into the target language. The interpreter speaks into a wireless microphone and the participants listen to the interpreter over their headphone receivers.
Suitable for: Factory visits and tours, Museum tours, training of technicians and engineers working in industrial production sites.
source: http://www.romybartsch.de
Other interpretation definitions at: http://www.elef.net/el/latest-news/353-translation-a-interpretation-at-aluminium-producer
NEXANS, the worldwide leader in the cable industry, offers cables and cabling solutions for infrastructure, industry, buildings and Local Area Networks (LAN). As the leader in mobile, fixed, IP and optics technologies, and a pioneer in applications, Alcatel-Lucent runs together with the Bell Labs a centre of research and innovation in the most advanced telecommunications sector. We offer the market a magnitude of ideas and unparalleled achievements to reveal and unfold the full potential of a connected world. Our clients come to us because they know we can help them prepare for their future.
ALCATEL, specialist in telecommunications and cables, is often assisted by specialists in translation and interpreting in its litigations, negotiations, testimonials, technical translations.
Definitions : Simultaneous interpreting definition:
The speech is interpreted simultaneously, i.e. almost at the same time, into the target language. Depending on the level of difficulty there are two to three interpreters in an interpreting booth (with acoustic isolation) with only one interpreting at any given time. For simultaneous interpreting great concentration is required on the part of the interpreter. Therefore the interpreters in the booth switch every 20 to 30 minutes.
Simultaneous interpreting in comparison with consecutive interpreting saves a lot of time and is more pleasant
Nouveaux ambassadeur de Grèce en France 2013
La Grèce se prépare à une présidence du Conseil de l'UE
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΠΑΡΙΣΙΩΝ / AMBASSADE DE GRECE EN FRANCE
Ambassadeur de Grèce à Paris : S.E. M. Théodore M. PASSAS Πρέσβυς : Η Α.Ε. ο κ, Θεόδωρος ΠΑΣΣΑΣ
Sa carriere diplomatique:
2013 : Ambassadeur de Grèce à Paris
Verbandsübergreifender Neujahrstreff' der Rhein-Neckar- Dolmetsche Januar 2015
Liebe KollegInnen,
wie die letzten Jahre findet auch dieses Jahr wieder der Neujahrtreff' der Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Rhein-Main-Gebiet statt. Auf Grund des positiven Feedbacks werden wir uns wieder in der Goldenen Rose in Heidelberg-Kirchheim treffen.
Herzlich eingeladen sind alte und junge Hasen und Häsinnen sowie Verbandelte und nicht Verbandelte. Beim Treffen wird mein Chor Sound Harmonists ein paar Lieder singen, damit wir alle so richtig in Redelaune kommen. Wer selbst noch ein Stück / eine Darbietung zum Besten geben möchte, ist herzlich dazu eingeladen. Dann lernt man auch einmal andere Seiten von den Kolleginnen kennen.
STUDEX is active in the fields of piercings and jewellery.
At its sales events, STUDEX, specialist in the field of piercings and jewellery, hires from time to time use translators and interpreters, especially when communicating with its network of resellers.
What makes a good translator might be open to interpretation, but it's clear what translates into being a good interpreter. Interpreters are quite simply the European Parliament's tightrope walkers. Always performing under pressure, they need to find the right balance between speed and accuracy. But if they fail, there is no safety net to catch them. Let's take a look back-stage at these linguistic daredevils.
folgen Sie mir
Fork Studios